Ищу фильм!

Там с датами непонятки — официальная дата релиза вообще 2005. "Качество не ахти" — зажрались Вы, батенька! Нет, конечно, на телике в полстены смотреться будет паршиво, а на обычном компьютерном монике — вполне даже ничего. Озвучка оригинальная, а "там" обычно снабжают субтитрами. И мне так больше нравится — актёры всё-таки лучше передают эмоции, чем дублёры. ;) Хотя, поковырявшись, можно и русские соорудить. Насчёт шила на мыло — тоже возможны варианты. На Амазоне первые копии, соответственно и оцифровка может лучше получиться. Но это так, теории — и амазоновский продавец может не захотеть слать в Россию или влупит бешенную цену, и почта России может добавить интриги в своём стиле. Так что, в общем, может, действительно, получиться шило на мыло.
К сожалению, не всё можно достать. Например, телеспектакль "Игра" с Этушем и (кажется) Яковлевым был уничтожен. Я, правда, давно не проверял, но года два-три назад вроде даже свидетеля с телевидения нашли, который подтвердил окончательную гибель записи. А интересно было бы сравнить с англоязычными постановками Sleuth, которые меня не очень сильно впечатлили на фоне воспоминаний нашего.