мне думается, что в данном случае это переводится не как "принуждение", а как "надзор..." "... за исполнением правил дорожного движения"... ну это так.. если по смыслу))
Чем занимается патруль?
Задержаниями.
Разница между задержками движения и способствованию дорожному движению, даже по названию.
А название накладывает отпечаток и на функции.
патруль — это контроль, выявление и устранение нарушений (проблем), в том числе и движения... задержание — одна из функций, при несоблюдении правил...
т.е. если строитель заколачивает гвозди, это еще не значит что профессия называется "гвоздобой"... или "шуруповерт"))
Хех, от чего то не после стаких статей всегда хочется сказать: "У нас не также, а просто похоже, но ничего общего"...
Пытаться сделать хорошо от результатов как то слишком далеко...
больше всего их работа показана в фильме Такси — во второй что ли части, когда главный герой приехал в аптеку, чтоб спросить -Что значит 2 полоски:)))
хоть и не в сша..
Комментарии
Задержаниями.
Разница между задержками движения и способствованию дорожному движению, даже по названию.
А название накладывает отпечаток и на функции.
т.е. если строитель заколачивает гвозди, это еще не значит что профессия называется "гвоздобой"... или "шуруповерт"))
Пытаться сделать хорошо от результатов как то слишком далеко...
хоть и не в сша..