Новый год в апреле? таки да? — новый год ( Рош ха-Шана) празднуется в сентябре.. теперь — 5768-й
..- а не хотелось бы вам выпить водки, кум?
— не хотелесь бы... обидеть вас отказом... (Шолом Алейхем)
много неточностей и различных домыслов.. а бывал ли автор на обетованной земле?..
38. Обращение со всеми на «ты» — в иврите, как и в английском, нет обращения на «вы».
не знаю о иврите, но в английском — все на "вы", хотя "ты" имеется, используется редко
в шведском — наоборот, все — на "ты", на "Вы" — к королю
Все это переделка из текста о немцах.
Напр. "Сентиментальны и романтичны" о немцах справедливо, о евреях — жуткое вранье. По-жлобски скупы и пргматичны — да.
Комментарии
..- а не хотелось бы вам выпить водки, кум?
— не хотелесь бы... обидеть вас отказом... (Шолом Алейхем)
много неточностей и различных домыслов.. а бывал ли автор на обетованной земле?..
не знаю о иврите, но в английском — все на "вы", хотя "ты" имеется, используется редко
в шведском — наоборот, все — на "ты", на "Вы" — к королю
Напр. "Сентиментальны и романтичны" о немцах справедливо, о евреях — жуткое вранье. По-жлобски скупы и пргматичны — да.