"Мадам Клинтон, вы желаете услышать голос угнетенных народов?"
В оригинале: "Do you want to hear the voice of oppressed nations will from heart of USA?"
Разница в переводе существенная. Одно дело непонятно каких угнетенных народов, может Ирана, Египта, или еще кого, и совсем другое дело в самих сша.
Комментарии
В оригинале: "Do you want to hear the voice of oppressed nations will from heart of USA?"
Разница в переводе существенная. Одно дело непонятно каких угнетенных народов, может Ирана, Египта, или еще кого, и совсем другое дело в самих сша.