Вірний — вірність/верность — віра/вера. Прийняття чогось за істино, навіть коли це не так/Принятие чего-то за истину, если это и не соответствует ей.
Правильний — право — правь (закон). Можна вживати, коли щось відповідає правилам/Можна употреблять, когда что-то соответствует правилам.
В украинском языке употребляются слова "правильно", "вірно", "слушно" в разных контекстах. В предложениях, которые вы привели, как пример: "«Говорiмо вiрно i вродливо» или: «Говорiмо слушно i гарно»" как раз нужно употреблять слово "правильно", во всяком случае, за действующими нормами украинского языка.
К тому же, заявлять о том, что слово "правильно" "чисто русское слово" — самое смешное, что я слышала за последнее время: поинтересуйтесь этимологией этого слова, а также историей развития славянских языков (Древнеру́сский язы́к (цитируя вас же: "По-древнерусски было "поровильно" ) — язык восточных славян в период примерно с VI по XIII—XIV века[1], предок белорусского, русского и украинского языков[2] (иногда обособляется также русинский язык на Западной Украине)... В древнерусском было слово "правь" от которого и произошло "правильно" — в украинском и русском языках и "правільна" — в белорусском....
(Кстати, порекомендую очень полезную в этом плане книгу Успенского "Слово о словах").
P.S. Мой комментарий касается только филологии, политика меня не интересует....
Комментарии
Правильний — право — правь (закон). Можна вживати, коли щось відповідає правилам/Можна употреблять, когда что-то соответствует правилам.
В украинском языке употребляются слова "правильно", "вірно", "слушно" в разных контекстах. В предложениях, которые вы привели, как пример: "«Говорiмо вiрно i вродливо» или: «Говорiмо слушно i гарно»" как раз нужно употреблять слово "правильно", во всяком случае, за действующими нормами украинского языка.
К тому же, заявлять о том, что слово "правильно" "чисто русское слово" — самое смешное, что я слышала за последнее время: поинтересуйтесь этимологией этого слова, а также историей развития славянских языков (Древнеру́сский язы́к (цитируя вас же: "По-древнерусски было "поровильно" ) — язык восточных славян в период примерно с VI по XIII—XIV века[1], предок белорусского, русского и украинского языков[2] (иногда обособляется также русинский язык на Западной Украине)... В древнерусском было слово "правь" от которого и произошло "правильно" — в украинском и русском языках и "правільна" — в белорусском....
(Кстати, порекомендую очень полезную в этом плане книгу Успенского "Слово о словах").
P.S. Мой комментарий касается только филологии, политика меня не интересует....