Так и мы никанчали гимназиеф.
Тока школу, да и то в прошлом веке.
(высмаркиваясь в сопливчик).
Но чёта помнилось, что не могёт такого быть, чтоб одно слово — да во всём великом и могучем, пусть хоть с тремя е.
И гугля подсказала, что так оно и ёсть.
Так што смело слезай с няшей и кофеинов — не один ты такой балбес. :)
ндаа... гуглой думать это каждый могёт.
я давеча два компа поставил и оне друх с друхом в шахматы играли: один делает ход, я ево повторяю на втором, второй отвечает — переношу первому...
чуть не сгорели от натуги !!!!!
"Таварыш судья, он совершенно случайно упал на нож. И так восэм раз подряд. Мамой клянус!" (с)
А ещё относительно недавно один американский журналист застрелился в голову. Два раза.
А прикинь, когда на полтора дня году в 2006 или 2007 под Лос Анджелесом, в районе Палмдейл-Ланкастер, выпало см 15 снега. Прям как в Питере — снег с дождём с нехилым ветром. В таких случаях в Калифорнии на дорогах творится форменный лютый пиздец. Когда дождик — тогда просто пиздец, обычное дело, все уже привыкли.
В таких краях даже езда по чистой на вид дороге может оказаться весьма рискованным занятием. Я имею в виду "чёрный лёд" — когда при колебаниях температуры на холодном асфальте конденсируется и замерзает тонкая плёнка воды. С виду — чистая дорога, а как на неё ступишь — ноги разъезжаются, что на катке. Природа — она, конечно, не злонамеренна, но иной раз испытания на выживание подкидывает... Чтоб не расслаблялись.
Чего-то по этому имени гугл ничего не нашёл... А жаль, армейские истории — это нечто... А эту байку, я, кстати, помнится, где-то на нонамике уже рассказывал несколько лет назад.
Поэл. Пару дней назад туда добавили цитатку очень к месту:
"Американцев во всем мире считают сумасшедшими. Они обычно признают, что такое утверждение в основном справедливо, и как на источник заразы указывают на Калифорнию. Калифорнийцы упорно заявляют, что их плохая репутация ведет начало исключительно от поведения обитателей округа Лос-Анджелес. А те, если на них наседают, соглашаются с обвинением, но спешат пояснить: все дело в Голливуде. Мы тут ни при чем. Мы его не строили. Голливуд просто вырос на чистом месте. Голливудцы не обижаются. Напротив, такая слава им по душе." (с) Роберт Хайнлайн
В общем, "Пиздец в хорошем смысле этого слова" вроде вполне прокатывает.
Впрочем, я как-то сформулировал, что служба в армии — это пиздец, который приятно вспомнить. Вполне возможно, что и не я первый.
Конечно, умнее и здровее, только вот таких классных воспоминаний бы ни фига не было.
Есть у русской поэтессы Веры Павловой строчки, которые мне больше нравятся в английском переводе Стивена Сеймура:
If there's something to desire,
There will be something to regret.
If there's something to regret,
There will be something to recall.
If there's something to recall,
There was nothing to regret.
If there's nothing to regret,
There was nothing to desire.
Оригинал:
если есть чего желать
значит будет о чем жалеть
если есть о чем жалеть
значит будет о чем вспомнить
если будет о чем вспомнить
значит не о чем было жалеть
если не о чем было жалеть
значит нечего было желать
Изящная иллюстрация иррациональности человека. И, если подумать, без этой иррациональности — ложись, да помирай, ибо нефиг... Английский вариант обладает завораживающим ритмом. Прямо визуально представляешь себе раскачивающийся маятник. В русском оригинале этот ритм нарушается.
Дополнительно оказывается, что для выражения отдельных мыслей есть более подходящие для этого языки.
Вот я и грю: если выдерга выгонит на хуис — то надо растележиться и, придерживая гомонок, аккуратно прыгать через лывы, стараясь не замочить пимы и успеть прикупить в ближайшем лабазе околотка виктории или хотя бы шанежки. А мультифоры подождут.
Комментарии
наш адрес: село Бигуди, ....
Хайд Монголбу не товарищЪ !111
Нет тёмных мешков под глазами!
(набулькивая в кружку свежедобытого молока)
И змееед. :)
а мы вот гимназиеф никончали, да...
с анаши да на кокаин, да... (шмыгает носом)
Тока школу, да и то в прошлом веке.
(высмаркиваясь в сопливчик).
Но чёта помнилось, что не могёт такого быть, чтоб одно слово — да во всём великом и могучем, пусть хоть с тремя е.
И гугля подсказала, что так оно и ёсть.
Так што смело слезай с няшей и кофеинов — не один ты такой балбес. :)
я давеча два компа поставил и оне друх с друхом в шахматы играли: один делает ход, я ево повторяю на втором, второй отвечает — переношу первому...
чуть не сгорели от натуги !!!!!
Чай — попили, шашлык — поели.
Теперь музыки ннадда.
А ещё относительно недавно один американский журналист застрелился в голову. Два раза.
"Американцев во всем мире считают сумасшедшими. Они обычно признают, что такое утверждение в основном справедливо, и как на источник заразы указывают на Калифорнию. Калифорнийцы упорно заявляют, что их плохая репутация ведет начало исключительно от поведения обитателей округа Лос-Анджелес. А те, если на них наседают, соглашаются с обвинением, но спешат пояснить: все дело в Голливуде. Мы тут ни при чем. Мы его не строили. Голливуд просто вырос на чистом месте. Голливудцы не обижаются. Напротив, такая слава им по душе." (с) Роберт Хайнлайн
В общем, "Пиздец в хорошем смысле этого слова" вроде вполне прокатывает.
Впрочем, я как-то сформулировал, что служба в армии — это пиздец, который приятно вспомнить. Вполне возможно, что и не я первый.
Есть у русской поэтессы Веры Павловой строчки, которые мне больше нравятся в английском переводе Стивена Сеймура:
If there's something to desire,
There will be something to regret.
If there's something to regret,
There will be something to recall.
If there's something to recall,
There was nothing to regret.
If there's nothing to regret,
There was nothing to desire.
Оригинал:
если есть чего желать
значит будет о чем жалеть
если есть о чем жалеть
значит будет о чем вспомнить
если будет о чем вспомнить
значит не о чем было жалеть
если не о чем было жалеть
значит нечего было желать
Дополнительно оказывается, что для выражения отдельных мыслей есть более подходящие для этого языки.
На слух привычнее первый вариант.