Conflict 88 - Conflict Live!

B
bito
6 авг 09

Самый лучший РАК-концерт мною слышанный

( тексты некоторые, не знаю поддерживает ли тут чешскую латиницу)

-------------

PIVNÍ

--------------------------------------------

Hostinskej, nalejvej zrzavej mok,

žízeň nás přepadla, tak zrychli krok,

ať už se pod pivem prohejbá stůl

a správnou míru má, na to pamatuj!

Hostinskej, rozjasni svou smutnou líc,

přišli jsme sudy vypít, tak co chceš víc,

dneska se nebudem ani moc prát,

vždyť jsme si přijeli sem zachlastat.

To pivo plzeňský, je pivo naše,

to máma dávala už místo kaše.

A česká země je piva ráj,

kamkoliv přijedeš, český pivo znaj.

To pivo plzeňský, je pivo naše,

to máma dávala už místo kaše.

A česká země je piva ráj,

kamkoliv přijedeš, český pivo znaj.

Ráno po opici se mi nechce vstát,

celej den proflákám a chce se mi spát,

když se den posere a smůlu mám,

mé srdce zahřeje, když půlitr pozvedám.

Lidi jsou zblázněný skotskou a ginem,

já jako správnej Čech se opiju pivem,

napřed dám deset piv a pak začnu pít,

ráno zas z hospody nechce se mi jít.

To pivo plzeňský, je pivo naše,

to máma dávala už místo kaše.

A česká země je piva ráj,

kamkoliv přijedeš, český pivo znaj.

To pivo plzeňský, je pivo naše,

to máma dávala už místo kaše.

A česká země je piva ráj,

kamkoliv přijedeš, český pivo znaj.

To pivo plzeňský, je pivo naše,

to máma dávala už místo kaše.

A česká země je piva ráj,

kamkoliv přijedeš, český pivo znaj.

český pivo znaj...

český pivo znaj...

český pivo znaj...

Пивные (Pivni) мой перевод

Трактирщик, наливай рыжую (янтарную)жидкость

Жажда на нас напала, ускорь-ка шаг

Пусть под пивом прогнётся стол

Да верную меру знай, не забывай!

Трактирщик, просветлей своим грустным лицом

Пришли мы сюда выпить ,так что тебе ещё надо?

Сегодня не будем драться

Ведь мы пришли сюда забухать

Это пиво плзенское — пиво наше

То мама давала уж вместо каши

А чешская земля — пива рай,

Куда ни приедешь, везде чешское пиво знают

С утра с похмела мне не хочется вставать

Целый день прораспизяйничал и мне хочется спать

Когда день сер и не везёт

Мое сердце согреется, когда поллитра (у них "пуллитр" означает пивную кружку, а не то что у нас)))подниму(да-да)

Люди сведены с ума шотландским и джином

Я как настоящий Чех напьюсь пива

Сперва принесу 10 кружек потом начну пить

С утра опят с кабака не хочется мне уходить

Sláva vítězům

-------------

Davy lidí kolem cesty vždy vítali jen silnější

Kolik bylo ztrát a bolesti, to bylo vedlejší

Tenhle zákon silnějšího platí už staletí

I v týhle době silnější vždycky vítězí

Hrdí už kašlou na čest, co se vzdává poraženým,

kdy se po nich šlape, čest a slávě jen vítězným

Byl rychlejší, byl silnější, tak sláva vítězům

Kdo vyhrává, stává se vůdcem a usedá na trůn

Sláva vítězům!

Teď tu sedíš sám a vzpomínáš na své prohry,

na prohry svého srdce a svého přesvědčení

Vím, že bys dnes spoustu věcí udělal jinak,

ale ten čas ani okamžiky již nikdy znovu nenastanou!

Proto bojuj až do konce, nenech se porazit

Nežli uznat svoji porážku, nech se radši zabít

Je lepší vyjít smrti vstříc, než žít v ústraní

Každej den si vyčítat, žes byl poražený, protože...

...byl rychlejší, byl silnější, tak sláva vítězům

Kdo vyhrává, stává se vůdcem a usedá na trůn

Sláva vítězům!

Byl rychlejší, byl silnější, tak sláva vítězům

Kdo vyhrává, stává se vůdcem a usedá na trůn

Sláva vítězům!

Vrať se k nám

-------------

Dostal ses do světa snů, propadl do šedých dnů

a svou duši upsal katu jménem strach

Už ti bledne tvoje líc, neuvidíš nikdy víc

bílou záři pochodní vítězných

K čemu budeš mít ostrou čepel, pevný štít,

přilbu s erbem a urozenou krev

Teď se třese ruka tvá, osobnost podlomená

a tvá mysl svobodná padne na kolena

Chlapče vrať se k nám, osud do kolíbky dal

jen pár lidem umět bitvy vyhrávat

Ty se nesmíš bát a k problémům čelem stát,

tahle hudba ti na cestu bude hrát

Kdo té doma přivítá, kdo ti vína napít dá

Se svou hlavou skloněnou budeš chodit nocí, tmou

Až tvůj syn bude ptát: Táto, uměl jsi se rvát?

Dokázal jsi za svým stát? Odpověď bude čekat,

co mu na to říci máš, vše jen z vyprávění znáš

a tak řekneš: Synu můj, já bál se o život svůj

Dodnes noční můry mám, jak jsem utek z boje sám,

opustil jsem bratry svý, co padli pro vítězství

Chlapče vrať se k nám, osud do kolíbky dal

jen pár lidem umět bitvy vyhrávat

Ty se nesmíš bát a k problémům čelem stát,

tahle hudba ti

Самый лучший РАК-концерт мною слышанный ( тексты некоторые, не знаю поддерживает ли тут чешскую латиницу) ------------- PIVNÍ -------------------------------------------- Hostinskej, nalejvej zrzavej mok, žízeň nás přepadla, tak zrychli krok, ať už se pod pivem prohejbá stůl a správnou míru má, na to pamatuj! Hostinskej, rozjasni svou smutnou líc, přišli jsme sudy vypít, tak co chceš víc, dneska se nebudem ani moc prát, vždyť jsme si přijeli sem zachlastat. To pivo plzeňský, je pivo naše, to máma dávala už místo kaše. A česká země je piva ráj, kamkoliv přijedeš, český pivo znaj. To pivo plzeňský, je pivo naše, to máma dávala už místo kaše. A česká země je piva ráj, kamkoliv přijedeš, český pivo znaj. Ráno po opici se mi nechce vstát, celej den proflákám a chce se mi spát, když se den posere a smůlu mám, mé srdce zahřeje, když půlitr pozvedám. Lidi jsou zblázněný skotskou a ginem, já jako správnej Čech se opiju pivem, napřed dám deset piv a pak začnu pít, ráno zas z hospody nechce se mi jít. To pivo plzeňský, je pivo naše, to máma dávala už místo kaše. A česká země je piva ráj, kamkoliv přijedeš, český pivo znaj. To pivo plzeňský, je pivo naše, to máma dávala už místo kaše. A česká země je piva ráj, kamkoliv přijedeš, český pivo znaj. To pivo plzeňský, je pivo naše, to máma dávala už místo kaše. A česká země je piva ráj, kamkoliv přijedeš, český pivo znaj. český pivo znaj... český pivo znaj... český pivo znaj... Пивные (Pivni) мой перевод Трактирщик, наливай рыжую (янтарную)жидкость Жажда на нас напала, ускорь-ка шаг Пусть под пивом прогнётся стол Да верную меру знай, не забывай! Трактирщик, просветлей своим грустным лицом Пришли мы сюда выпить ,так что тебе ещё надо? Сегодня не будем драться Ведь мы пришли сюда забухать Это пиво плзенское — пиво наше То мама давала уж вместо каши А чешская земля — пива рай, Куда ни приедешь, везде чешское пиво знают С утра с похмела мне не хочется вставать Целый день прораспизяйничал и мне хочется спать Когда день сер и не везёт Мое сердце согреется, когда поллитра (у них "пуллитр" означает пивную кружку, а не то что у нас)))подниму(да-да) Люди сведены с ума шотландским и джином Я как настоящий Чех напьюсь пива Сперва принесу 10 кружек потом начну пить С утра опят с кабака не хочется мне уходить Sláva vítězům ------------- Davy lidí kolem cesty vždy vítali jen silnější Kolik bylo ztrát a bolesti, to bylo vedlejší Tenhle zákon silnějšího platí už staletí I v týhle době silnější vždycky vítězí Hrdí už kašlou na čest, co se vzdává poraženým, kdy se po nich šlape, čest a slávě jen vítězným Byl rychlejší, byl silnější, tak sláva vítězům Kdo vyhrává, stává se vůdcem a usedá na trůn Sláva vítězům! Teď tu sedíš sám a vzpomínáš na své prohry, na prohry svého srdce a svého přesvědčení Vím, že bys dnes spoustu věcí udělal jinak, ale ten čas ani okamžiky již nikdy znovu nenastanou! Proto bojuj až do konce, nenech se porazit Nežli uznat svoji porážku, nech se radši zabít Je lepší vyjít smrti vstříc, než žít v ústraní Každej den si vyčítat, žes byl poražený, protože... ...byl rychlejší, byl silnější, tak sláva vítězům Kdo vyhrává, stává se vůdcem a usedá na trůn Sláva vítězům! Byl rychlejší, byl silnější, tak sláva vítězům Kdo vyhrává, stává se vůdcem a usedá na trůn Sláva vítězům! Vrať se k nám ------------- Dostal ses do světa snů, propadl do šedých dnů a svou duši upsal katu jménem strach Už ti bledne tvoje líc, neuvidíš nikdy víc bílou záři pochodní vítězných K čemu budeš mít ostrou čepel, pevný štít, přilbu s erbem a urozenou krev Teď se třese ruka tvá, osobnost podlomená a tvá mysl svobodná padne na kolena Chlapče vrať se k nám, osud do kolíbky dal jen pár lidem umět bitvy vyhrávat Ty se nesmíš bát a k problémům čelem stát, tahle hudba ti na cestu bude hrát Kdo té doma přivítá, kdo ti vína napít dá Se svou hlavou skloněnou budeš chodit nocí, tmou Až tvůj syn bude ptát: Táto, uměl jsi se rvát? Dokázal jsi za svým stát? Odpověď bude čekat, co mu na to říci máš, vše jen z vyprávění znáš a tak řekneš: Synu můj, já bál se o život svůj Dodnes noční můry mám, jak jsem utek z boje sám, opustil jsem bratry svý, co padli pro vítězství Chlapče vrať se k nám, osud do kolíbky dal jen pár lidem umět bitvy vyhrávat Ty se nesmíš bát a k problémům čelem stát, tahle hudba ti
Ответить

Conflict 88 - Conflict Live!

Комментарии