Вопрос

steves все подробно описал, но у меня, например, картинка на сервер (с собственного жесткого) не грузилась до тех пор, пока я во втором поле не начала стирать надпись http://. После этого все пошло замечательно. Попробуйте, может поможет.

1. Нажать мышкой на зелёный плюсик возле "Мои новости" и вызвать редактор новостей.
2. Нажать мышкой на квадратик с горкой и вызвать загрузчик картинок "Вставить изображение".
3. Нажать мышкой прямоугольник "Choose", выбрать нужную картинку и нажать "Open" в меню.
4. Нажать мышкой прямоугольник "Загрузить" и подождать пока загрузится. В поле новости появится адрес картинки на сервере. Мышкой можно эту картинку маркировать и перемещать в нужное место Вашей новости.
Примечание. Не обязательно, но желательно готовить для загрузки картинки в формате .jpg (.jpeg).
Жду новостей! :)

просвещайся тут
http://nnm.ru/blogs/madrabbitt/fichi_novogo_nnm_-_chto_obnaruzheno/