Библейские алогизмы 2.

...Если взять английский текст и перевести его программой , то получится полный бред, как бы смысл переведенного будет понятен, но не до конца, а иногда и полностью искажен, особенно когда этот текст определенной области знаний (техника, программирование, биология). Это происходит потому что программа просто механически сопоставляет слова из своей базы данный и складывает их уже на другом языке. Да ПО постоянно совершенствуется, но всеравно текст переведенный человеком будет другой и предоставлять информацию (чувства, обстановку) он будет совсем иначе.

Здесь помоему, как раз и пытаются подвергнуть библию машинному переводу, особо не вникая в глубокий смысл слов. Многие ученые Богословы не всегда точно смогут передать смысл некоторых фраз из библии, а тем более люди далекие от веры. В основном библия это есть большой свод зашифрованной информации о мироздании, о законах природы как духовной жизни, так и плотской. И чтобы понять ее и понять правильно, нужно немало потрудится. А простое прочтение не чего не даст, только вызовет одно смятение. Тем кому интересно, для более глубокого ознакомления и понимания с тайнами этой великой информации читайте святых отцов, почитаемых в Православии.

Разберем маленький пример из библии, то с чего начинается библия: "В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог." мои предположения в расшифровке такие — в начале была энергия, энергия мысли, воли (Слово), это и представляло некое духовное начало БОГ, на уровне науки, физики это возможно было -некое энергетическое поле, туманность, взрыв газа и космической пыли (большой взрыв), заметьте здесь мы говорим только о том, что мы можем осознать, а скорее всего это были и энергетические, информационные процессы которые не видимы для нас, невидимые миры, уровни миров, и многомерность пространства.... и как бы все это древний человек не имея таких слов вообще, выражал бы свои мысли!!??? И это тоже нужно брать во внимание, что словарный запас тех времен был совсем другой.

Есть еще и другой момент, недавно был праздник "Благовещение", это величайший пример того, как сам Бог соблюдает установленные им же правила. Правило это такое, что только сам человек волен избирать свой жизненный путь и даже Бог не будет тут вмешиваться. Только сам человек решает, повернет он сейчас налево или направо или пойдет прямо, верить ему в Бога или в черта или быть жестким атеистом. Потому предполагаю, что если бы в библии было все досконально расписано и разжевано, то это было бы как некое давление на волю человека в управлении на его жизненном пути. А так получается, если он желает, если он хочет, если он работает над собой, он найдет тот смысл жизни, мироздания, что дан ему и нужно только потрудится чтобы приобрести его.

Библию пытаются опровергнуть тысячи лет. Потом ведь Библия одна из священных книг. А святоотеческие книги. Суть их не на поверхности, а значительно глубже. Далеко не каждый дойдет до понимания и особенно в молодости. К этому приходят с жизненным опытом.

А как вы смотрите на то, что Библия всегда лежит в каждом номере западных гостиниц. И никто никогда не требует их убрать оттуда или испортить.

А вот в России она кому то мешает.

КОБ-а чтоли? так лгёте — ваши профессоры совсем не профессоры а мудозвоны нацистские